婴 (yīng) — neonato (forma legata, usata in composti)
Definizione
Forma legata (书面) che significa 'bambino/neonato' e appare solo all'interno di composti come 婴儿 e 婴幼儿 — non viene mai usata come parola indipendente.
forma legata
neonato (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 嘤yīngsimile nell'aspetto(onomatopea) cinguettio di uccelli
- 英yīngsimile nel suono(forma legata) eroe; talento eccezionale
- 樱yīngsimile nell'aspetto(forma legata) ciliegia (fiore o frutto)
- 鹰yīngsimile nel suonoaquila; poiana; falco
- 莺yīngsimile nel suono(forma legata) rigogolo; silvia (un tipo di uccello canoro)
- 膺yīngsimile nel suono(forma legata) sopportare, ricevere (es. 膺命, 膺选)
Esempi
- 。Zhè ge yīng ér hěn jiàn kāng.Questo bambino è molto sano.
- 。Tā zài yì jiā yīng ér yòng pǐn diàn gōng zuò.Lavora in un negozio di articoli per bambini.
- 婴。Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng yòu ér bǎo jiàn zhèng cè.Il governo ha introdotto nuove politiche sanitarie per neonati e bambini piccoli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬰; 婴 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Stesso suono oggi
Nella forma tradizionale 嬰, 貝 porta il significato e 癭 il suono; la forma semplificata 婴 è una abbreviazione e i suoi componenti non corrispondono ai componenti storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.