婶婶 (shěn shen) — zia (moglie del fratello minore del padre)

Definizione

Si riferisce specificamente alla moglie del fratello minore del padre (zia acquisita da parte paterna). Si distingue da 姑姑 (sorella del padre) e 舅妈 (moglie del fratello della madre).

sostantivo

zia (moglie del fratello minore del padre)

Classificatore · 位

Esempi

婶婶。
Wǒ shěn shen jīn tiān lái wǒ jiā chī fàn.
Mia zia è venuta a casa mia per cena oggi.
婶婶。
Wǒ shěn shen zuò de cài hěn hǎo chī.
I piatti che cucina mia zia sono deliziosi.
婶婶。
Zhōu mò wǒ yào hé shěn shen yì qǐ qù guàng jiē.
Nel fine settimana andrò a fare shopping con mia zia.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

婶shěnzia

Il termine di parentela 婶 viene ripetuto per creare un appellativo affettuoso per indicare una zia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬸; 婶 ne è la scrittura semplificata.

女審嬸

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

審

審shěn嬸shěn

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬸, la parte sinistra 女 significa 'donna' e la parte destra 審 fornisce il suono.

Apri 婶 →