子夜 (zǐ yè) — mezzanotte

Definizione

sostantivo
mezzanotte

Esempi

  • 子夜。
    Wǒ měi tiān gōng zuò dào zǐ yè.
    Lavoro fino a mezzanotte ogni giorno.
  • 子夜。
    zǐ yè De jiē dào fēi cháng ān jìng.
    Le strade a mezzanotte sono molto silenziose.
  • 子夜。
    Wǒ men yuē hǎo zài zǐ yè jiàn miàn.
    Abbiamo concordato di incontrarci a mezzanotte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

子zǐora di mezzanotte
夜yènotte

子 indica l'ora di mezzanotte e 夜 significa notte: insieme indicano la mezzanotte.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte di suono声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.