子孙 (zǐ sūn) — prole; posterità; discendenti

Definizione

Sostantivo collettivo per discendenti attraverso molte generazioni (figli, nipoti, pronipoti, ecc.). A differenza di 子女 (solo figli) o 后代 (più neutro/fattuale), 子孙 enfatizza la continuità del lignaggio.

sostantivo
proleposteritàdiscendenti

Esempi

  • 子孙。
    Zǔ xiān liú xià de yí chǎn yīng gāi yóu zǐ sūn jì chéng.
    L'eredità lasciata dagli antenati dovrebbe essere ereditata dai loro discendenti.
  • 子孙，。
    Wèi le zǐ sūn de wèi lái, wǒ men bì xū bǎo hù huán jìng.
    Per il futuro della nostra posterità, dobbiamo proteggere l'ambiente.
  • ，子孙。
    Jiā zú xīng wàng, zǐ sūn mǎn táng.
    La famiglia prospera e la sala è piena di figli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

子zǐfiglio
孙sūnnipote

子 e 孙 indicano rispettivamente figli e nipoti; insieme significano discendenti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 孙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.