子弹 (zǐ dàn) — proiettile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

proiettile

Classificatore · 粒, 颗, 发

子弹。
Yì kē zǐ dàn jī zhòng le chuāng hu.
Un proiettile ha colpito la finestra.
子弹。
Qiāng lǐ hái yǒu wǔ fā zǐ dàn.
Ci sono ancora cinque proiettili nella pistola.
。
Tā jiǎn qǐ yí lì zǐ dàn kàn le kàn.
Ha raccolto un proiettile e lo ha guardato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

子zǐpiccolo

弹tánproiettile

子弹 unisce 子, che esprime l’idea di piccolezza, con 弹 per indicare un proiettile: quindi si riferisce a una piccola pallottola.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in