字儿 (zì ér) — carattere cinese; parola scritta; (colloquiale) ricevuta; biglietto; pagherò

Definizione

字儿 (zìér) è il diminutivo colloquiale di 字 — 'carattere' o breve 'parola scritta'. Significa anche, in modo informale, una ricevuta o un IOU, un senso che la sua controparte più formale 字 non ha.

sostantivo
carattere cineseparola scritta(colloquiale) ricevutabigliettopagherò

Esempi

  • 字儿，。
    Zhè ge zì ér xiě cuò le, yīng gāi shì yòu biān nà ge.
    Questo carattere è scritto male; dovrebbe essere quello a destra.
  • 字儿，。
    Nǐ xiě gè zì ér gěi wǒ, wǒ àn zhè ge qù qǔ dōng xī.
    Scrivimi una ricevuta; prenderò le cose con questa.
  • 字儿。
    Tā kàn le yí biàn jiù bǎ nà ge zì ér jì zhù le.
    Si è ricordato quel carattere dopo averlo letto una volta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

字zìcarattere
儿érdesinenza colloquiale

字 significa carattere, mentre 儿 indica una forma colloquiale parlata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.