字典 (zì diǎn) — dizionario (specialmente un dizionario di caratteri cinesi)

Definizione

字典 è un dizionario di singoli caratteri cinesi. Per dizionari di parole (uno o più caratteri), usa 词典.

sostantivo
dizionario (specialmente un dizionario di caratteri cinesi)
Classificatore · 本

Esempi

  • 字典。
    Lǎo shī gěi wǒ yì běn zì diǎn.
    L'insegnante mi ha dato un dizionario.
  • 字典？
    Wǒ kě yǐ yòng nǐ de zì diǎn ma?
    Posso usare il tuo dizionario?
  • 字典。
    Zhè běn zì diǎn shì xīn de.
    Questo dizionario è nuovo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

字zìcarattere
典diǎnlibro di riferimento

字 si riferisce ai caratteri, e 典 a un libro di riferimento; insieme indicano un dizionario di caratteri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.