字头 (zì tóu) — (dizionario) carattere principale, lemma; (linguistica) consonante iniziale di una sillaba; (struttura del carattere) componente superiore di un carattere

Definizione

Termine linguistico con due sensi tecnici: la componente superiore di un carattere cinese (il 'radicale' in alto, in 结构) e la consonante iniziale di una sillaba in Pinyin (la 声母). Usato anche in lessicografia per la parola principale di una voce di dizionario.

sostantivo
(dizionario) carattere principalelemma(linguistica) consonante iniziale di una sillaba(struttura del carattere) componente superiore di un carattere

Esempi

  • 字头，。
    Zhè běn cí diǎn de zì tóu yòng hēi tǐ zì yìn shuā, fāng biàn chá zhǎo.
    I caratteri principali in questo dizionario sono stampati in grassetto per una facile consultazione.
  • ，字头，“b”“”字头。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, zì tóu zhǐ shēng mǔ bù fen, bǐ rú "b" shì "bà" de zì tóu.
    Nel Pinyin, 字头 si riferisce alla consonante iniziale, ad esempio 'b' è l'iniziale di 'bà'.
  • 字头“⺮”，“”。
    Zhè ge hàn zì de zì tóu shì "⺮", xià miàn cái shì "máo".
    La componente superiore di questo carattere è '⺮', e sotto c'è '毛'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

字zìcarattere
头tóutesta

字 (carattere) e 头 (testa) indicano il carattere principale o la parte iniziale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.