字符 (zì fú) — carattere (in informatica o nei sistemi di scrittura)

Definizione

In informatica, 字符 si riferisce a una singola unità di testo — una lettera, una cifra, un segno di punteggiatura o un carattere cinese — così come il computer la memorizza. È più tecnico di 字 ('carattere scritto' in generale).

sostantivo
carattere (in informatica o nei sistemi di scrittura)
Classificatore · 个

Esempi

  • 字符。
    Měi gè zì fú zài jì suàn jī zhōng zhàn yòng yí gè zì jié huò gèng duō kōng jiān.
    Ogni carattere occupa un byte o più nel computer.
  • 字符,。
    Zhè ge mì mǎ xū yào zhì shǎo bā wèi zì fú, qiě bāo hán zì mǔ hé shù zì.
    Questa password richiede almeno otto caratteri e deve includere lettere e cifre.
  • 字符,。
    Hàn zì shì yì zhǒng biǎo yì zì fú, měi gè zì dōu yǒu dú lì de yì yì.
    I caratteri cinesi sono un tipo di simbolo ideografico, ognuno con il proprio significato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

字zìcarattere
符fúsimbolo

Le parti 字 e 符 entrambi si riferiscono ai segni scritti, quindi insieme indicano un simbolo carattere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù符fú
Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.

Apri 符 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.