字谜 (zì mí) — indovinello basato sulla struttura o sul significato dei caratteri cinesi

Definizione

Un 字谜 (zì mí) è un indovinello la cui risposta è un carattere cinese, basato su indizi sulla struttura o sul significato. Diverso dagli indovinelli comuni (谜语) le cui risposte sono oggetti o azioni.

sostantivo
indovinello basato sulla struttura o sul significato dei caratteri cinesi

Esempi

  • 字谜。
    Cāi zì mí shì yì zhǒng yǒu qù de hàn zì yóu xì.
    Risolvere indovinelli sui caratteri è un gioco divertente coi caratteri cinesi.
  • 字谜“”。
    Zhè ge zì mí de dá àn shì yí gè "xīn" zì.
    La risposta di questo indovinello è il carattere '心' (cuore).
  • 字谜。
    Tā xǐ huan zài kè táng shàng chū zì mí ràng xué shēng sī kǎo.
    Gli piace proporre indovinelli sui caratteri in classe per far pensare gli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

字zìcarattere
谜míindovinello

字 (carattere) specifica il tipo di 谜 (indovinello), quindi si tratta di un indovinello basato sui caratteri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謎; 谜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謎 è composta da 言 (parlare) e 迷, che ne determina il suono e significa 'perdersi'; la forma semplificata 谜 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谜 →
Compare in
Giochi e puzzleLingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.