孙 (sūn) — (forma legata) nipote; discendente; (forma legata) ricrescita delle piante (es. 竹孙); (cognome) Sun

Definizione

Un morfema legato che significa 'nipote' e appare quasi sempre all'interno di un composto (孙子, 孙女, 外孙). Il primo senso nell'elenco è quello comune; i sensi di crescita vegetale e cognome appaiono solo in parole fisse come 竹孙 o come cognome.

forma legata
nipotediscendentericrescita delle piante (es. 竹孙)(cognome) Sun

Esempi

  • 。
    Tā de sūn zi jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Suo nipote ha iniziato la scuola elementare quest'anno.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng shì zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    Il signor Sun è un famoso storico.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.
    Il signor Sun ha fondato questa azienda.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.