学好 (xué hǎo) — imparare bene (padroneggiare un'abilità); emulare buoni esempi (imitare comportamenti ammirevoli)

Definizione

学好 (xué hǎo) è una frase verbo-complemento: 'imparare [qualcosa] bene' (padroneggiare un'abilità o materia) — nota il complemento di risultato 好, che richiede un oggetto di studio prima di esso. Il senso di 'emulare buoni esempi' si legge come 'imparare a essere buoni'.

verbo
imparare bene (padroneggiare un'abilità)emulare buoni esempi (imitare comportamenti ammirevoli)

Esempi

  • 学好。
    Tā měi tiān dōu xiǎng xué hǎo yīng yǔ.
    Vuole imparare bene l'inglese ogni giorno.
  • 学好，。
    Tā xué hǎo le zhōng wén, xiàn zài kě yǐ gēn zhōng guó rén liáo tiān.
    Ha imparato bene il cinese, e ora può chiacchierare con i cinesi.
  • 学好，。
    Nián qīng rén yào xué hǎo, bú yào gēn huài péng you yì qǐ wán.
    I giovani dovrebbero emulare buoni esempi e non frequentare amici cattivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

学xuéimparare
好hǎobene

学 vuol dire imparare e 好 aggiunge l'idea di farlo bene: quindi imparare bene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.