学术性 (xué shù xìng) — natura accademica, qualità erudita

Definizione

Un sostantivo che si riferisce alla 'qualità accademica/scientifica' di un lavoro — quanto è rigoroso, teorico o orientato alla ricerca. Usato per valutare testi, rapporti o conferenze, non persone.

sostantivo
natura accademicaqualità erudita

Esempi

  • 学术性。
    Zhè piān wén zhāng de xué shù xìng hěn qiáng.
    Questo articolo ha una forte qualità accademica.
  • 学术性，。
    Tā de bào gào quē fá xué shù xìng, gèng xiàng shì yì piān suí bǐ.
    Il suo rapporto manca di rigore scientifico; è più simile a un saggio.
  • ，学术性。
    Zhè cì huì yì suī rán guī mó bú dà, dàn xué shù xìng hěn gāo.
    Sebbene questa conferenza sia di piccole dimensioni, ha un alto livello accademico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

学术cultura accademica
学xuéapprendimento术shùtecnica
联合Coordinazione
性xìngnatura

学 e 术 indicano la cultura accademica, mentre 性 conferisce il senso di natura o qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.