学籍 (xué jí) — status di studente; registrazione ufficiale di iscrizione a una scuola

Definition

Examples

• 他因为长期旷课被取消了学籍。
  Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
  Gli è stato revocato lo status di studente a causa di assenze prolungate.
• 办理休学手续后，你的学籍可以保留两年。
  Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
  Dopo aver completato le procedure di sospensione, il tuo record di iscrizione può essere conservato per due anni.
• 学校正在升级学籍管理系统。
  Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
  La scuola sta aggiornando il suo sistema di gestione dello status degli studenti.