学舌 (xué shé) — ripetere come un pappagallo; ripetere le parole di qualcuno (spesso con connotazione pettegola o da spia)
Definition
Verbo colloquiale, leggermente disapprovante, che significa 'ripetere come un pappagallo ciò che qualcun altro ha detto' — ripetere parole senza capire, spesso con un tono pettegolo o da spione. Si nega e modifica come un verbo normale (别学舌了).
verb
ripetere come un pappagalloripetere le parole di qualcuno (spesso con connotazione pettegola o da spia)
Examples
- 学舌，。Nǐ bié xué shé le, nà shì bié rén de huà.Non ripetere come un pappagallo; sono parole di altri.
- ，。Tā xué le nǐ de shé, dà jiā dōu tīng dào le.Ha ripetuto le tue parole come un pappagallo; tutti le hanno sentite.
- 学舌，。Tā xǐ huan xué shé, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.Gli piace ripetere come un pappagallo, quindi nessuno si fida di lui.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.