学部 (xué bù) — Ministero dell'Istruzione dei Qing (storico); divisione accademica (es. all'interno dell'Accademia Cinese delle Scienze)

Definizione

Due sensi distinti: storicamente, il Ministero dell'Istruzione della dinastia Qing; oggi, una divisione accademica (ad es., all'interno dell'Accademia Cinese delle Scienze), non una facoltà universitaria.

sostantivo
Ministero dell'Istruzione dei Qing (storico)divisione accademica (es. all'interno dell'Accademia Cinese delle Scienze)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，学部。
    Qīng cháo mò nián, qīng zhèng fǔ shè lì le xué bù.
    Alla fine della dinastia Qing, il governo Qing istituì il Ministero dell'Istruzione.
  • 学部。
    Tā shì zhōng guó kē xué yuàn shù xué xué bù de yuàn shì.
    È un accademico della Divisione di Matematica dell'Accademia Cinese delle Scienze.
  • 学部。
    Zhè ge xué bù fù zé xié tiáo gè yán jiū suǒ de kē yán gōng zuò.
    Questa divisione è responsabile del coordinamento del lavoro di ricerca di vari istituti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéaccademico
部bùdipartimento

学 (accademico) si associa a 部 (dipartimento) per indicare una divisione accademica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.