孩子气 (hái zi qì) — (sostantivo) infantilismo, comportamento o qualità infantile; (verbo stativo) essere infantile, comportarsi da bambino
Definizione
Sostantivo/aggettivo che significa 'infantilità' — descrive il comportamento o il temperamento di qualcuno sciocco o immaturo come quello di un bambino. Di solito usato per criticare o prendere in giro gentilmente, spesso con un tono affettuoso.
sostantivo
infantilismo, comportamento o qualità infantile(verbo stativo) essere infantilecomportarsi da bambino
Esempi
- ，孩子气。Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái yǒu yì diǎn hái zi qì.Anche se non è più giovane, ha ancora un po' di infantilità.
- ，孩子气？Nǐ zhè me dà de rén le, bié nà me hái zi qì hǎo bu hǎo?Sei un adulto, quindi non essere così infantile, ok?
- 孩子气。Tā nà zhǒng hái zi qì de pí qi ràng péng you men kū xiào bù dé.Il suo carattere infantile ha fatto sì che i suoi amici non sapessero se ridere o piangere.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
“孩子” indica un bambino e “气” suggerisce un'aria o un modo di fare; quindi la parola vuol dire infantilità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.