守军 (shǒu jūn) — forza di difesa; guarnigione

Definizione

sostantivo
forza di difesaguarnigione
Classificatore · 支

Esempi

  • 守军。
    Chéng nèi de shǒu jūn wán qiáng dǐ kàng le sān tiān.
    La forza di difesa all'interno della città ha resistito ostinatamente per tre giorni.
  • 守军。
    shǒu jūn De bǔ jǐ xiàn bèi qiē duàn le.
    La linea di rifornimento della guarnigione è stata tagliata.
  • 守军。
    Dí jūn bāo wéi le shǒu jūn suǒ zài de zhèn dì.
    Il nemico ha circondato la posizione tenuta dalla forza di difesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

守shǒudifendere
军jūnesercito

守 significa difendere e 军 significa esercito: insieme indicano una forza difensiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.