守真 (shǒu zhēn) — preservare la propria natura originale / mantenere sincerità e semplicità

Definizione

Esempi

• 在复杂的社会里，他依然能守真，非常难得。
  Zài fù zá de shè huì lǐ, tā yī rán néng shǒu zhēn, fēi cháng nán dé.
  In una società complicata, riesce ancora a preservare la sua vera natura — è molto raro.
• 这位艺术家一直守着真，作品才这么纯粹。
  Zhè wèi yì shù jiā yì zhí shǒu zhe zhēn, zuò pǐn cái zhè me chún cuì.
  Questo artista ha sempre mantenuto il suo vero sé, ed è per questo che le sue opere sono così pure.
• 经历过名利诱惑，还能守真，才是真正的修行。
  Jīng lì guò míng lì yòu huò, hái néng shǒu zhēn, cái shì zhēn zhèng de xiū xíng.
  Superare le tentazioni della fama e della fortuna e mantenere comunque la propria natura originale — questa è la vera pratica spirituale.