守门 (shǒu mén) — sorvegliare una porta o un cancello; (sport) fa…

Definizione

Verbo che significa 'fare la guardia a una porta/cancello' o 'fare il portiere' nello sport. Il senso sportivo appare spesso come 守门员 (portiere).

verbo

sorvegliare una porta o un cancello(sport) fare il portieredifendere la porta

守门。
Gōng sī yǒu yí gè rén tiān tiān zài mén kǒu shǒu mén.
L'azienda ha una persona che fa la guardia alla porta ogni giorno.
守门。
Tā xǐ huan zài zú qiú chǎng shàng shǒu mén.
Gli piace fare il portiere sul campo di calcio.
。
Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng shǒu le liǎng cì mén.
Ha fatto il portiere due volte in questa partita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

守shǒusorvegliare

守 significa sorvegliare e 门 vuol dire porta, quindi indica chi custodisce un ingresso o una porta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀寸守

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in