安人 (ān rén) — (storico) moglie di un alto funzionario

Definizione

Titolo storico dato alla moglie di un funzionario di rango (tipicamente 6°–7° grado). È un onorifico, non un termine generico per 'moglie'.

sostantivo
(storico) moglie di un alto funzionario
Classificatore · 位

Esempi

  • ，安人。
    Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
    Nell'antichità, 'Anren' era un titolo per le mogli di alti funzionari.
  • 安人，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
    Questo romanzo menziona un' 'Anren' che proveniva da una famiglia illustre.
  • 安人，。
    Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
    Questa 'Anren' era vestita in modo molto elegante; si capiva che era la moglie di un funzionario.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.