安南 (An nán) — nome storico del Vietnam (Annam)

Definizione

Nome storico cinese per il Vietnam (Annam), usato nei testi imperiali per la regione a sud. Non usato per il paese moderno — quello è 越南.

sostantivo
nome storico del Vietnam (Annam)

Esempi

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Annan era l'antico nome cinese per il Vietnam.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Durante la dinastia Tang, la regione di Annan aveva stretti contatti con la Cina.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Ha imparato a conoscere Annan durante la lezione di storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安ānpacifico
南nánsud

'安' significa pacifico e '南' vuol dire sud; quindi il nome indica un sud pacifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 南 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.