TongTong
Accedi

完美 (wán měi) — perfetto

Definizione

完美 è un semplice aggettivo quotidiano per 'perfetto' — descrive cose che sono impeccabili così come sono. 理想 si riferisce più a uno stato ideale o desiderato, mentre 圆满 significa che una situazione è completa e risolta (es. un finale, una riunione).

aggettivo
perfetto

Esempi

  • 完美。
    Zhè ge dàn gāo de wèi dào hěn wán měi.
    Il sapore di questa torta è perfetto.
  • 完美。
    Tā huà le yì fú wán měi de huà.
    Ha dipinto un quadro perfetto.
  • 完美。
    Zhè shì zuì wán měi de jiě jué bàn fǎ.
    Questa è la soluzione più perfetta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

完wáncompleto
美měibello

完 significa completo e 美 significa bello; insieme descrivono qualcosa di completo e bello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Apri 完 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiBuono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.