宏伟 (hóng wěi) — grandioso, magnifico, imponente

Definizione

Enfatizza la scala fisica e la presenza imponente — edifici, strutture, visioni. 比 雄伟 meno legato alla grandiosità naturale/militare; 比 宏大 più concreto e visivo.

aggettivo
grandiosomagnificoimponente

Esempi

  • 宏伟，。
    Zhè zuò dà qiáo shí fēn hóng wěi, shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Questo ponte è molto imponente; è un edificio simbolo della città.
  • 宏伟。
    Tā men tí chū le yí gè hóng wěi de fā zhǎn lán tú.
    Hanno proposto un magnifico piano di sviluppo.
  • 宏伟，。
    Gù gōng de jiàn zhù qún qì shì hóng wěi, lìng rén zhèn hàn.
    Il complesso architettonico della Città Proibita è imponente e maestoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宏hónggrande
伟wěiimponente

宏 e 伟 entrambi esprimono grandezza, per trasmettere un senso di magnificenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 宏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偉; 伟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 偉 combina 亻, che indica una persona, con 韋, che fornisce il suono. La forma semplificata 伟 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.