定 (dìng) — fissare, determinare, stabilire (un orario, piano, regola, ecc.); ordinare (beni o servizi)
Definizione
定 (dìng) copre due usi principali: fissare/stabilire un piano/orario/regola, e ordinare beni (es. un caffè). A differenza di 决定 (una decisione che prendi), 定 enfatizza il bloccare qualcosa.
verbo
fissaredeterminarestabilire (un orario, piano, regola, ecc.)ordinare (beni o servizi)
Facili da confondere
- 字zìsimile nell'aspettocarattere (carattere cinese)
- 订dìngsimile nel suonoordinare (beni, biglietti, cibo, ecc.), prenotare
- 宗zōngsimile nell'aspetto(classificatore) per casi, lotti, transazioni, casi medici, ecc.
- 钉dìngsimile nel suonoinchiodare, appuntare, pinzare (fissare con un oggetto appuntito)
- 安ānsimile nell'aspetto(aggettivo) calmo, pacifico, sicuro, al sicuro
Esempi
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Dobbiamo prima fissare una data.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Ho ordinato una tazza di caffè.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Il risultato non è ancora stato stabilito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.