定 (dìng) — fissare, determinare, stabilire (un orario, piano, regola, ecc.); ordinare (beni o servizi)
Definizione
定 (dìng) copre due usi principali: fissare/stabilire un piano/orario/regola, e ordinare beni (es. un caffè). A differenza di 决定 (una decisione che prendi), 定 enfatizza il bloccare qualcosa.
verb
fissaredeterminarestabilire (un orario, piano, regola, ecc.)ordinare (beni o servizi)
Facili da confondere
- 字zìsimile nell'aspettocharacter (Chinese character)
- 订dìngsimile nel suonoto order (goods, tickets, food, etc.), to book
- 宗zōngsimile nell'aspetto(classifier) for cases, batches, transactions, medical cases, etc.
- 钉dìngsimile nel suonoto nail, to pin, to staple (fasten by driving a pointed object)
- 安ānsimile nell'aspetto(adjective) calm, peaceful, safe, secure
Esempi
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Dobbiamo prima fissare una data.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Ho ordinato una tazza di caffè.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Il risultato non è ancora stato stabilito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.