宝刀 (bǎo dāo) — spada preziosa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine letterario per una spada preziosa e custodita — ha peso culturale come cimelio o simbolo di abilità marziale. Comune nei 成语 (es. 宝刀未老) e nella scrittura classica piuttosto che nel parlato quotidiano sui coltelli comuni.

sostantivo

spada preziosa

Classificatore · 把

Esempi

宝刀。
Zhè bǎ bǎo dāo shì tā zǔ fù liú xià de chuán jiā bǎo.
Questa spada preziosa è un cimelio di famiglia lasciato da suo nonno.
宝刀，凛凛。
Tā huī wǔ bǎo dāo, wēi fēng lǐn lǐn.
Impugnava la spada preziosa con grande maestà.
，宝刀，。
Lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn bǎo dāo wèi lǎo, jiàn fǎ yī jiù jīng zhàn.
Sebbene il vecchio generale sia avanti negli anni, la sua abilità rimane affilata come sempre (lett. spada preziosa non invecchiata).