宝地 (bǎo de) — un luogo ricco di risorse naturali o prodotti preziosi; (onorifico) il vostro stimato luogo (usato per riferirsi alla casa o ubicazione di qualcuno)

Definizione

Letteralmente 'terra del tesoro.' Usato come sostantivo per un luogo ricco di risorse, e come modo educato e onorifico per riferirsi alla casa o alla località di qualcun altro.

sostantivo
un luogo ricco di risorse naturali o prodotti preziosi(onorifico) il vostro stimato luogo (usato per riferirsi alla casa o ubicazione di qualcuno)
Classificatore · 块

Esempi

  • 宝地，。
    Zhè lǐ zì gǔ yǐ lái jiù shì bǎo de, wù chǎn fēng fù.
    Questo luogo è stato un sito del tesoro fin dall'antichità, con prodotti abbondanti.
  • 宝地。
    Gǎn xiè nín yāo qǐng wǒ lái nín de bǎo de.
    Grazie per avermi invitato nel vostro stimato luogo.
  • 宝地。
    Nín jiā de bǎo de zhēn shì fēng jǐng yōu měi.
    La vostra stimata casa è davvero panoramica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宝bǎoprezioso
地dìluogo

‘宝’ aggiunge un valore prezioso o onorifico, mentre ‘地’ indica un luogo: insieme indicano un sito di grande valore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.