宝座 (bǎo zuò) — trono

Definizione

Letteralmente 'seggio del tesoro' — il trono di un monarca o sovrano supremo. In senso figurato, può significare la posizione più alta in qualsiasi campo (es. il 'trono' di un settore).

sostantivo
trono
Classificatore · 座

Esempi

  • 宝座。
    Guó wáng zuò zài jīn sè de bǎo zuò shàng.
    Il re sedeva sul trono d'oro.
  • 宝座。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí zài zhēng duó háng yè de bǎo zuò.
    Questa azienda ha gareggiato per il trono del settore.
  • ，宝座。
    Zài lì shǐ jù zhōng, bǎo zuò xiàng zhēng zhe zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Nei drammi storici, il trono simboleggia il potere supremo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宝bǎoprezioso
座zuòsedile

宝 (prezioso) descrive 座 (sedile), un sedile prezioso legato al potere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.