宝石 (bǎo shí) — pietra preziosa; gemma

Definizione

宝石 si riferisce a una pietra preziosa tagliata e lucidata (di qualità gioielleria). 珠宝 è il collettivo più ampio 'gioielli/gemme', e 钻石 è specificamente un diamante.

sostantivo
pietra preziosagemma
Classificatore · 枚, 颗

Esempi

  • 宝石。
    Zhè méi bǎo shí shì tā shōu dào de shēng rì lǐ wù.
    Questa gemma è il regalo di compleanno che ha ricevuto.
  • 宝石。
    Zhè kē bǎo shí zài guāng xiàn xià fā liàng.
    Questa gemma brilla alla luce.
  • 宝石。
    Tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn le yì kē bǎo shí.
    Il suo anello è incastonato con una gemma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宝bǎoprezioso
石shípietra

宝 significa prezioso e 石 vuol dire pietra; insieme indicano una pietra preziosa, ovvero una gemma.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.