宣 (xuān) — (forma legata) dichiarare, proclamare; usato in composti come 宣布, 宣传, ecc.

Definizione

Un morfema legato che significa 'dichiarare/proclamare', quasi mai usato da solo — gli studenti lo vedranno all'interno di composti come 宣布 (annunciare), 宣传 (pubblicizzare/propaganda), 宣告 (dichiarare).

forma legata
dichiarareproclamareusato in composti come 宣布宣传ecc.
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhèng fǔ xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Il governo ha annunciato nuove politiche.
  • 。
    Gōng sī zhèng zài dà lì xuān chuán zhè ge chǎn pǐn.
    L'azienda sta promuovendo pesantemente questo prodotto.
  • 。
    Tā men xuān gào huì yì zhèng shì kāi shǐ.
    Hanno dichiarato ufficialmente iniziata la riunione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宣 accoppia il tetto 宀, che richiama la sala principale dell'imperatore, con 亘 come parte fonetica. Dal significato legato a quella sala, ha finito per indicare qualcosa di chiaro o evidente.

Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.