TongTong
Accedi

家里 (jiā lǐ) — casa (come luogo); a casa

Definizione

Espressione fissa che significa 'a casa' come luogo, considerando la casa come spazio interno. Confronta 家 (la famiglia) e 家人 (i familiari).

sostantivo
casa (come luogo)a casa

Esempi

  • 。
    Wǒ jiā lǐ yǒu yì zhī māo.
    Ho un gatto a casa.
  • 家里？
    jiā lǐ De diàn huà hào mǎ shì duō shǎo?
    Qual è il numero di telefono di casa?
  • 。
    Tā zhōu mò yì bān dāi zài jiā lǐ.
    Di solito sta a casa nei fine settimana.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

家jiācasa
里lǐall'interno

家 indica la casa, mentre 里 aggiunge il concetto di essere all'interno di essa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequentiCasa e abitazione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.