宾 (bīn) — (forma legata) ospite; (forma legata) oggetto (in grammatica, es. 宾语)

Definizione

宾 è una forma legata (quasi sempre parte di un composto). Significa "ospite" (宾客, 外宾) e anche "oggetto" in grammatica (宾语).

forma legata
ospiteoggetto (in grammatica, es. 宾语)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè jiā bīn guǎn de fú wù fēi cháng hǎo.
    Il servizio di questo hotel è molto buono.
  • ，宾。
    Zài zhōng wén lǐ, dòng cí hòu miàn shì bīn yǔ.
    In cinese, ciò che viene dopo un verbo è l'oggetto.
  • 。
    Huì chǎng shàng yǒu hěn duō wài bīn hé jì zhě.
    C'erano molti ospiti stranieri e giornalisti alla sede.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賓; 宾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賓 è composta da 𡧍 e 貝: 𡧍 ne indica il suono, mentre 貝 riguarda il significato. La forma semplificata 宾 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.