宿营地 (sù yíng dì) — campeggio, area di campeggio (spesso militare o all'aperto)

Definizione

sostantivo
campeggioarea di campeggio (spesso militare o all'aperto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 宿营地。
    Tā men zài shān shàng zhǎo dào le yí gè sù yíng dì.
    Hanno trovato un campeggio sulla montagna.
  • 宿营地，。
    Zhè ge sù yíng dì kào jìn hé biān, fēi cháng shì hé dā zhàng peng.
    Questo campeggio è vicino al fiume, molto adatto per montare le tende.
  • 宿营地。
    Shì bīng men bǎ sù yíng dì jiàn zài shù lín lǐ.
    I soldati hanno allestito il campeggio nel bosco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宿营accamparsi
宿sùalloggiare营yíngaccamparsi
动宾Verbo + oggetto
地dìluogo

「宿」significa alloggiare,「营」significa accamparsi e「地」significa luogo: insieme indicano un'area da campeggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéistuoia di bambù

La forma deriva da un vecchio disegno di 人, una persona che riposa su una stuoia.

Apri 宿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.