营 (yíng) — (militare) battaglione; accampamento; rifugio temporaneo; caserma (alloggio militare)
Definizione
营 (yíng) come sostantivo si riferisce a un battaglione militare o accampamento/caserma — l'unità di truppe o il luogo in cui stanno. Può anche essere un verbo che significa 'gestire, amministrare o cercare', ma questi sensi usano la stessa forma in composti come 经营 o 营救.
- 萤yíngsimile nell'aspettolucciola (forma legata; appare in composti come 萤火虫)
- 赢yíngsimile nel suonovincere (una competizione, una partita, ecc.)
- 茕qióngsimile nell'aspetto(letterario) solitario, isolato
- 迎yíngsimile nel suonodare il benvenuto, salutare
- 宫gōngsimile nell'aspettopalazzo
- 蝇yíngsimile nel suonomosca (insetto; forma legata, si trova solo in composti come 苍蝇, 蝇子)
Esempi
- 营。Zhè ge yíng zhù zhā zài biān jìng fù jìn.Questo battaglione è di stanza vicino al confine.
- 。Tā men zài shān shàng dā le yí gè lín shí yíng dì.Hanno allestito un accampamento temporaneo sulla montagna.
- 。Shì bīng men měi tiān zǎo chén zài yíng fáng qián jí hé.I soldati si radunano davanti alla caserma ogni mattina.
Origine
La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.