寄居 (jì jū) — alloggiare temporaneamente lontano da casa; soggiornare

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'alloggiare temporaneamente lontano da casa', di solito per lavoro o studio – più forte e più scritto del quotidiano 住. Usato anche per animali (come i paguri) che vivono in rifugi presi in prestito.

verbo
alloggiare temporaneamente lontano da casasoggiornare

Esempi

  • 寄居。
    Tā xiǎo shí hou céng jì jū zài guó wài dú shū.
    Una volta, da bambino, ha vissuto lontano da casa studiando all'estero.
  • ，寄居。
    Yóu yú gōng zuò yuán yīn, tā bù dé bú jì jū zài péng you jiā.
    A causa del lavoro, non ha avuto altra scelta che alloggiare a casa di un amico.
  • 寄居。
    Zhè zhī páng xiè xǐ huan jì jū zài kōng bèi ké lǐ.
    A questo granchio piace vivere in conchiglie vuote.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寄jìsoggiorno temporaneo
居jūvivere

寄 suggerisce un soggiorno temporaneo e 居 significa vivere; insieme descrivono l'alloggio lontano da casa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

Apri 寄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
Alloggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.