密度 (mì dù) — densità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Densità — quanta massa è compattata in un dato volume (es. di una sostanza), o quanto qualcosa è affollato/concentrato (es. traffico, popolazione). 厚度 è solo lo spessore fisico, non quanto è compresso.

sostantivo

densità

Esempi

密度。
Zhè ge chéng shì de jiāo tōng mì dù hěn gāo.
Questa città ha un'alta densità di traffico.
密度。
Shuǐ de mì dù bǐ yóu dà.
L'acqua ha una densità maggiore dell'olio.
密度。
Jì suàn mì dù xū yào zhī dào zhì liàng hé tǐ jī.
Per calcolare la densità, devi conoscere la massa e il volume.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密度 indica quanto è denso qualcosa: 密 vuol dire denso e 度 vuol dire grado.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓山密

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

又又yòumano

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 6 Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.