寇 (kòu) — (forma legata) bandito; invasore; nemico; (forma legata) invadere; molestare; (forma legata) cognome

Definizione

Una parola classica, morfema legato per 'bandito, invasore' — usata principalmente in scritti storici o letterari (es. 倭寇 'pirati giapponesi'). Come cognome, si legge Kou.

forma legata
banditoinvasorenemicoinvaderemolestarecognome
Facili da confondere

Esempi

  • 寇。
    Gǔ dài yǒu hěn duō dào kòu héng xíng.
    Nei tempi antichi, molti banditi imperversavano.
  • ，寇。
    Míng cháo shí qī, wō kòu jīng cháng qīn rǎo yán hǎi dì qū.
    Durante la dinastia Ming, i pirati giapponesi molestavano spesso le aree costiere.
  • 寇。
    kòu Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de fǎ lǜ gù wèn.
    Il signor Kou è il consulente legale della nostra azienda.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寇 raffigura una mano che impugna un bastone pronta a colpire la testa di un'altra persona sotto un tetto, indicando chi attacca o invade una casa.

Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.