富于 (fù yú) — essere ricco di; essere pieno di (qualità astratte)

Definizione

Verbo scritto/letterario che significa 'essere ricco di (qualità astratte come immaginazione, passione, saggezza)'. Si combina con un singolo oggetto nominale – a differenza di 充满, che spesso prende un luogo o contenitore come soggetto.

verbo
essere ricco diessere pieno di (qualità astratte)
Facili da confondere

Esempi

  • 富于，。
    Tā fù yú xiǎng xiàng lì, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    È ricco di immaginazione e riesce sempre a trovare buone idee.
  • 富于，。
    Zhè piān wén zhāng fù yú zhé lǐ, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Questo articolo è ricco di filosofia e merita di essere letto più volte.
  • 富于，。
    Tā de yǎn jiǎng fù yú rè qíng, gǎn rǎn le suǒ yǒu tīng zhòng.
    Il suo discorso è stato pieno di passione e ha commosso tutto il pubblico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

富fùricco
于yú

富 vuol dire ricco, e 于 indica ciò di cui qualcosa è pieno; insieme significano essere ricchi di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.