富裕 (fù yù) — prosperoso; benestante; agiato

Definizione

富裕 (fùyù) significa 'prosperoso, benestante', di solito descrive una famiglia, regione o paese nel tempo — un po' più formale di 富有, che può anche modificare una persona direttamente.

prosperosobenestanteagiato

Esempi

  • 富裕。
    Zhè ge guó jiā yuè lái yuè fù yù le.
    Questo paese sta diventando sempre più prosperoso.
  • 富裕，。
    Tā jiā hěn fù yù, dàn shēng huó hěn jié jiǎn.
    La sua famiglia è molto benestante, ma lui vive frugalmente.
  • 富裕。
    Tā chū shēng zài yí gè fù yù de jiā tíng.
    È nato in una famiglia agiata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

富fùricco
裕yùabbondante

富 significa 'ricco' e 裕 significa 'abbondante', insieme descrivono la prosperità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Stesso suono oggi

裕 unisce 衣 (vestiti) con 谷, che dà il suono gǔ. Una leggenda popolare dice che 谷 rappresenta lo spazio all'interno dei vestiti.

Apri 裕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Economia e commercioBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.