富饶 (fù ráo) — fertile, ricco, abbondante (di terra, risorse)

Definizione

aggettivo

fertilericcoabbondante (di terra, risorse)

富饶，。
Zhè piàn tǔ dì fēi cháng fù ráo, shì hé zhòng zhí gè zhǒng zuò wù.
Questa terra è molto fertile, adatta a coltivare ogni tipo di raccolto.
富饶，。
Nà ge dì qū zī yuán fù ráo, jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
Quella regione ha risorse abbondanti e l'economia si sta sviluppando rapidamente.
富饶。
Jiā xiāng de fù ráo ràng wǒ gǎn dào wú bǐ zì háo.
La ricchezza della mia città natale mi fa sentire immensamente orgoglioso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

饶ráoabbondante

富 significa ricco e 饶 significa abbondante; i due significati affini si combinano per descrivere terre fertili e piene di risorse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀畐富

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 饒; 饶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 饒 usa 食 (cibo) per il significato e 堯 per il suono; la forma semplificata 饶 è una versione abbreviata successiva.

Compare in