寒光 (hán guāng) — bagliore freddo (come da una lama di spada); luce pallida

Definizione

Parola letteraria per il bagliore pallido e freddo del metallo o del chiaro di luna — più tagliente e poetico di 亮光 ('luce, luminosità'). Usato più spesso per il lampo di una lama.

sostantivo
bagliore freddo (come da una lama di spada)luce pallida
Classificatore · 道

Esempi

  • ，寒光。
    Bǎo jiàn chū qiào, hán guāng yì shǎn.
    La spada preziosa uscì dal fodero e un bagliore freddo balenò.
  • ，寒光。
    Yuè guāng xià, nà bǎ dāo de hán guāng lìng rén dǎn hán.
    Sotto il chiaro di luna, il bagliore freddo di quel coltello faceva rabbrividire.
  • 寒光，。
    Dōng yè de hán guāng yìng zài xuě dì shàng, gé wài cì yǎn.
    La luce fredda della notte invernale si rifletteva sulla neve, particolarmente abbagliante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寒hánfreddo
光guāngluce

寒 significa freddo e 光 significa luce: insieme descrivono un bagliore gelido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎngerba

寒 mostra 宀 (casa), 人 (persona) e 茻 (erba): una persona che dorme sull'erba dentro una casa per proteggersi dal freddo.

Apri 寒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.