寒心 (hán xīn) — amaramente deluso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Aggettivo per una delusione profonda e fredda verso qualcuno o qualcosa in cui si era fidati o sperati — più forte di un singolo contrattempo, porta un senso di abbandono della persona. Spesso usato come predicato dopo 让 / 让人 o con 很.

aggettivo

amaramente deluso

Esempi

，寒心。
Tā duì wǒ shuō le nà yàng de huà, zhēn ràng rén hán xīn.
Mi ha detto cose del genere — è davvero deludente.
，寒心。
Hái zi bù zhēng qì, fù mǔ hěn hán xīn.
Il bambino non è all'altezza delle aspettative e i genitori sono amaramente delusi.
，寒心？
Nǔ lì le zhè me jiǔ què méi yǒu jié guǒ, zěn néng bù hán xīn?
Dopo aver lavorato così duramente senza risultati, come si può non essere amaramente delusi?