对味 (duì wèi) — (di cibo) essere di proprio gusto, piacere; (di persone o cose) corrispondere, essere compatibili; sembrare giusto o appropriato
Definition
Aggettivo che significa 'adatto al proprio gusto' (letterale: cibo) o, in senso figurato, 'si abbina bene / sembra giusto' (persone, parole, comportamento). Usa il verbo 对 (abbinare/giusto) — distinto da 合适 che si adatta a situazioni piuttosto che al gusto personale.
adjective
(di cibo) essere di proprio gustopiacere(di persone o cose) corrispondereessere compatibilisembrare giusto o appropriato
Examples
- ，对味。Zhè dào cài wèi dào hěn bú cuò, hěn duì wèi.Questo piatto ha un ottimo sapore — si adatta davvero al mio palato.
- 对味，。Wǒ men liǎ hěn duì wèi, yì liáo tiān jiù tíng bú xià lái.Noi due andiamo davvero d'accordo; una volta che iniziamo a chiacchierare non riusciamo a fermarci.
- 对味，。Tā gāng cái shuō de nà xiē huà bú tài duì wèi, gǎn jué yǒu diǎn qí guài.Quello che ha appena detto non suonava giusto — sembrava un po' strano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.