对抗赛 (duì kàng sài) — incontro tra due squadre (competizione sportiva tra due team)

Definizione

sostantivo
incontro tra due squadre (competizione sportiva tra due team)
Classificatore · 场

Esempi

  • 对抗赛。
    Zhè chǎng duì kàng sài xī yǐn le shàng wàn míng guān zhòng.
    Questa gara di confronto diretto ha attirato decine di migliaia di spettatori.
  • 对抗赛。
    Liǎng zhī duì wu zài duì kàng sài zhōng zhǎn kāi le jī liè jué zhú.
    Le due squadre hanno ingaggiato una feroce competizione durante la gara di confronto diretto.
  • 对抗赛。
    Xià ge yuè de duì kàng sài jiāng jué dìng shuí jìn rù jué sài.
    La gara di confronto diretto del mese prossimo determinerà chi avanzerà alle finali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对抗avversari
对duìaffrontare抗kàngresistere
联合Coordinazione
赛sàicompetizione

对抗 significa affrontarsi e 赛 significa competizione; quindi il termine indica un incontro tra squadre avversarie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.