寺 (sì) — tempio buddista; moschea (in 清真寺)

Definizione

寺 (sì) è l'edificio stesso; 寺庙 è il termine più generale per un tempio (buddista o taoista). 寺 si estende anche a una moschea in 清真寺.

sostantivo
tempio buddistamoschea (in 清真寺)
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 寺。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān nà zuò sì.
    Domani andremo a visitare quel tempio.
  • 寺。
    Zhè zuò sì yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Questo tempio ha una storia di oltre mille anni.
  • 。
    Chéng shì lǐ yǒu yí zuò hěn dà de qīng zhēn sì.
    In città c'è una moschea molto grande.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 寺, la parte superiore deriva da 之, un'impronta che punta verso l'alto, e la parte della mano 又 ha cambiato forma in seguito; l'immagine originale raffigurava un gesto di afferrare o tenere.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e struttureReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.