寻的 (xún dì) — (attr.) homing; ricerca del bersaglio

Definizione

寻的 (xún dì) è un aggettivo attributivo usato principalmente in contesti militari/tecnici per descrivere un missile o un'arma che traccia attivamente un bersaglio. Appare quasi sempre in composti come 寻的导弹 ('missile homing').

aggettivo
(attr.) homingricerca del bersaglio

Esempi

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Questo missile utilizza una tecnologia homing avanzata.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    Il sistema homing può tracciare automaticamente il bersaglio.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Stanno sviluppando una nuova generazione di armi homing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

寻xúncercare
的debersaglio

寻 (cercare) e 的 (bersaglio) si combinano per indicare la ricerca di un bersaglio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.