导火线 (dǎo huǒ xiàn) — miccia (da brillamento), cordone di miccia; (figurato) innesco, causa diretta, scintilla che scatena un evento più grande
Definition
Letteralmente una 'miccia' per esplosivi; in senso figurato, un piccolo episodio che scatena un conflitto più grande. Causa diretta di qualcosa di grosso, non la ragione di fondo.
noun
miccia (da brillamento)cordone di miccia(figurato) innescocausa direttascintilla che scatena un evento più grande
Measure word · 根
Examples
- 导火线。Gōng rén bào pò qián yào jiē hǎo dǎo huǒ xiàn.Gli operai devono collegare la miccia prima dell'esplosione.
- 导火线。Zhè ge shì jiàn shì yǐn fā zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn.Questo incidente è stato la miccia che ha scatenato la guerra.
- 导火线。Zī yuán zhēng duó chéng le zhè chǎng chōng tū de dǎo huǒ xiàn.La disputa sulle risorse è diventata la miccia del conflitto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.