导读 (dǎo dòu) — guida alla lettura; guida introduttiva (a un libro o a un argomento)

Definizione

sostantivo
guida alla letturaguida introduttiva (a un libro o a un argomento)

Esempi

  • 导读。
    Zhè běn shū de dǎo dòu xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    La guida alla lettura di questo libro è scritta in modo molto dettagliato.
  • 导读。
    Shàng kè qián qǐng xiān kàn yí biàn dǎo dòu.
    Per favore, leggi la guida allo studio una volta prima della lezione.
  • 导读。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén xiě yì piān kè chéng dǎo dòu.
    L'insegnante ha chiesto a ciascuno di noi di scrivere una guida alla lettura del corso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

导dǎoguida
读dúleggere

导 significa guidare, e 读 indica la lettura, quindi il termine si riferisce a una guida che aiuta a leggere un testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.