封装 (fēng zhuāng) — (verbo) incapsulare; imballare e sigillare

Definizione

Nell'uso quotidiano, 封装 significa sigillare qualcosa in un imballaggio protettivo. In informatica, si riferisce all'incapsulamento — raggruppare dati e funzioni insieme in modo che i dettagli interni siano nascosti al codice esterno.

verbo
incapsulareimballare e sigillare

Esempi

  • 封装。
    Zhè ge diàn zǐ yuán jiàn xū yào fēng zhuāng zài fáng jìng diàn dài lǐ.
    Questo componente elettronico deve essere incapsulato in una busta antistatica.
  • 封装。
    Ruǎn jiàn gōng chéng shī fù zé fēng zhuāng hé xīn gōng néng.
    L'ingegnere informatico è responsabile dell'incapsulamento delle funzioni principali.
  • 封装。
    Gōng chǎng yòng zhēn kōng jī fēng zhuāng xīn xiān shí pǐn.
    La fabbrica usa una macchina sottovuoto per confezionare ermeticamente cibo fresco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

封fēngsigillare
装zhuāngimballare

封 significa sigillare e 装 significa imballare; insieme descrivono il processo di mettere qualcosa in un pacchetto sigillato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.