封面 (fēng miàn) — copertina (di un libro, rivista, ecc.)

Definizione

Fēngmiàn indica specificamente la copertina anteriore di una pubblicazione (libro, rivista, giornale) — la superficie esterna stessa, non il contenuto all'interno. 份 è il classificatore che usi per contare tali pubblicazioni; 杂志 è la rivista stessa, di cui puoi descrivere la 封面.

sostantivo
copertina (di un libro, rivista, ecc.)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 封面。
    Zhè běn shū de fēng miàn shè jì dé hěn piào liang.
    La copertina di questo libro è ben progettata.
  • 封面。
    Zhè běn zá zhì de fēng miàn shàng yìn zhe yí wèi zhù míng yǎn yuán.
    La copertina di questa rivista presenta un attore famoso.
  • 封面。
    Qǐng xiǎo xīn bú yào nòng zāng fēng miàn.
    Fai attenzione a non sporcare la copertina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

封fēngcoprire
面miànsuperficie

封 'coprire' e 面 'superficie' si combinano per indicare la copertina di una pubblicazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scrittura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.